Resumen

El artículo presenta el texto latino y una traducción de la réplica de Francisco Suárez de la condena de la Defensio fidei por el Parlamento de París ocurrida en 1614, así como la censura teológica del cardenal Belarmino del decreto parisiense de condena. Junto a una justificación inicial de la necesidad de un trabajo de esta índole trabajo, el artículo expone unas valoraciones conclusivas sobre las cuestiones fundamentales que ocasionaron la condena parisiense de la Defensio fidei: las doctrinas de la potestad política indirecta del Papa y del tiranicidio.

Abstract

The article presents the latin text and a translation of Francisco Suárez’s reply to the condemnation of Defensio fidei by the Paris Parliament in 1614, as well as the Cardinal Belarmino’s theological censure of the Parisian decree of condemnation. Together with an initial justification of the need for such a work, the article concludes with some assessments of the fundamental topics that caused the Defensio fidei’s parisian condemnation: the doctrines of the Pope’s indirect political power and of the tyrannicide.