Resumen:

La superación del tradicional sistema paternalista en la relación médico-paciente se pone de manifiesto con el triunfo del principio de autonomía de la voluntad del paciente. Si acudimos a la esfera sanitaria, la dignidad del paciente debe reflejarse en el respeto a la autonomía de su voluntad, lo cual se traduce en dos instrumentos: el consentimiento informado y las instrucciones previas, recogidos ambos en la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica.

Abstract:

The traditional paternalistic system in the relationship between doctor and patient has already been overcome with the triumph of the patient´s principle of autonomy. Concerning the health care field, the patient's dignity should be reflected in the respect for the autonomy. There are two instruments in the health care regulation that protects the patient´s autonomy: the informed consent and the advance directives. The Law 41/2002, November 14th, about patient´s autonomy and rights and obligations of information and clinical documentation; expresses these two instruments.